Beyond rain

Would it be a new step ?
The existence of choice
Another chance or the end
No way to stop
The impulse of the soul
To the test of action

Fathomless presence
The evanescent mist
The persistent vision
Of a hidden tragedy
This captured memory
Into the hands of strangers

Inevitable progression
The forced march
In the heart of darkness
A step in shadows
Or maybe the light
I'm moving forward at last !

 

 


Au-delà de la pluie

Serait-ce un nouveau pas ?
L'existence de ce choix
Une autre chance ou la fin
Aucun moyen d'arrêter
L'impulsion de l'âme
À l'épreuve de l'action

Insondable présence
La brume évanescente
La vision persistante
D'une tragédie cachée
Ce souvenir capturé
Aux mains d'étrangers

Inévitable progression
Cette marche forcée
Au coeur des ténèbres
Un pas dans l'ombre
Ou peut être la lumière
Je m'avance enfin !