Voyages lointains - Far Journeys
Où sont-ils ?
Tous ces humains en éveil.
Que font-ils ?
Ils aiment se perdrent,
En peine dans le malheur,
Cette profonde ignorance.
Que cherchent-ils ?
Une réponse à voir,
Un message d'un autre lieu,
Cette certitude de posséder,
Apprivoiser la chose,
Une bribe de savoir,
Cette connaissance véritable,
Comme des marches d'escalier,
Qui mènent pas à pas vers la hauteur.
Alors pourquoi tant de malheurs ?
Cette marche douloureuse,
Toujours dans la crainte,
D'une vie plus grandiose.
Ces humains ont toujours peurs,
Ils avancent et se perdent,
Dans les émotions et les fureurs.
Voilà qu'ils tournent en rond,
Dans ce circuit de conscience,
Ce reflux régulier,
Comme la vague de marée,
Qui les ramène sur le rivage.
Que vivent-ils maintenant ?
Du malheur de l'ignorance,
Au désespoir de la connaissance.
Toujours insatisfaits,
Ils n'avancent plus,
Et attendent un réveil,
La brutalité d'une marche,
Qui les poussera en avant.
Que reste-il à faire ?
Continuer à avancer,
Laisser derrière soi,
Toutes certitudes et vanités,
Pour suivre les traces,
Sur un chemin abrupt et sauvage,
Laissées par un sombre précurseur.
Where are they now?
All these humans awake.
What are they doing?
They like to get lost,
In sorrow in misfortune,
This deep ignorance.
What are they looking for?
An answer to see,
A message from another place,
This certainty of possessing,
Tame the thing,
A little bit of knowledge,
This true knowledge,
Like stair steps,
Which leads step by step to the heights.
So why so many misfortunes?
This painful walk,
Always in fear,
Of a bigger life.
These humans are always afraid,
They advance and get lost,
In emotions and fury.
Now, they go in circles,
In this circuit of consciousness,
This steady ebb,
Like the tide wave,
Bringing them back to shore.
What are they living now?
Of the misfortune of ignorance,
To the despair of knowledge.
Still dissatisfied,
They’re not moving forward,
And wait for a revival,
The brutality of a march,
That will push them forward.
What remains to be done?
Keep moving forward,
Leave behind,
All certainties and vanities,
To follow in the footsteps,
On a steep and wild path,
Left by a dark precursor.