Histoire d'un plagiat : En surfant sur internet, en août 2001, je tombe sur un site qui publie une étude sur Carlos Castaneda et le chamanisme, le document est assez long. En parcourant rapidement, je tombe sur un chapitre exposant la relation historique entre le courant ethnométhodologique américain de Garfinkel et la formation universitaire de Carlos Castaneda. C'est une surprise désagréable car le texte que je découvre constitue un plagiat intégral d'un document que je suis le seul à avoir mis en ligne sur internet et qui se trouve sur mon site. Il s'agit d'un travail universitaire (Université de Paris 8) publié en 1985 dans la revue "Pratique de formation", un numéro double qui constitue un manuel de référence et une introduction à l'ethnomethodologie. Ce qui m'étonne le plus c'est l'absence de scrupule du plagieur qui fait du ligne à ligne sans aucune mise en contexte du travail et sans aucun respect pour les auteurs. Le site en question se nommait "Archives Arya", un site assez singulier, un site dans la mouvance "new-age" pouvant constituer un portail publicitaire pour une organisation pseudo-philosophique ou sectaire. Un site contenant plusieurs rubriques avec des document classés par thème. En ce qui me concerne je me suis focalisé sur le thème de Carlos Castaneda et j'ai exploré rapidement. J'ai donc trouvé une entreprise de désinformation et de récupération de documents, employant une mise en page et une présentation minutieuse et soignée dont les buts inavoués sont la recherche de la respectabilité et la valorisation de certaines idées "new-age". Ma première réaction a été de prendre contact avec se site, mais à ma grande surprise, il n'y avait aucune mention d'une adresse email. J'aurais du m'y attendre, si tout le site est organisé autour du vol de textes et de la désinformation, il devient inutile et même risqué de s'affirmer à visage découvert. Ma seconde réaction fut d'envoyer un avertissement à l'héberger de site, qui fait de l'hébergement internet gratuit. A la suite de mon mail que je reproduis ci-dessous, le site "Archives Arya" a été fermé pour non respect de la législation sur la propriété intellectuelle. L'hébergeur de sites web a disparu plusieurs mois après, peut être victime d'une possible faillite financière dans le domaine de l'hébergement gratuit.
Ajout (2 mai 2002) :
J'ai oublié de signaler que les documents qui ont été plagiés (voir ci-dessous) et qui sont sur mon site ont déjà été utilisés et cités dans des conditions plus respectueuses. En 1999, j'ai ainsi reçu une demande de traduction en espagnol d'un chapitre en vue d'une publication dans une revue dans un pays d'Amérique latine (j'ai perdu les références et le nom). J'ai alors signalé mon accord à condition de signaler la source documentaire, les auteurs et éditeurs originaux et de respecter dans les formes une certaine éthique.

Objet: violation du droit d'auteur sur un site que vous hébergez
A: valerie@fortunecity.com , informations@fortunecity.com , claire@fortunecity.com
Date: 06/08/2001 14:28:13

Bonjour,

Je vous signale que le site "ARCHIVES ARYA" ( http://www.ctw.net/aryarchives/ ) qui fait
mention sur sa page d'accueil de droit réservés sur sa publication
a justement violé le copyright d'autres publications et la propriété intelectuelle
d'auteurs en s'arrogeant le droit de ne pas faire mention des auteurs legitimes
et en paraphrasant ligne par ligne.

Objet du litige :
Un texte sur l'affaire castaneda, issu d'un travail de recherche universitaire
article original avec mention et contexte de publication :
http://perso.club-internet.fr/vadeker/corpus/chamans.htm

Il s'agit de l'article "Castaneda disciple de Garfinkel" par Patrick Boumard
http://perso.club-internet.fr/vadeker/corpus/disciple.htm

Ce texte a ete copié, paraphrasé et signé par un certain M. Lamine
http://www.ctw.net/aryarchives/ACTU025.htm

L'article original est publié dans
Pratiques de formation (analyses), Ethnométhodologies, ( Paris VIII), 1985.
numéro spécial de la revue Pratiques de formation, numéro double 11-12

information sur l'editeur :
UNIVERSITE PARIS VIII - FORMATION PERMANENTE
02, rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis Cedex
Fax : 01 49 40 65 57

Je vous prie d'agir afin de rétablir les droits originaux et ainsi
lutter contre une certaine forme de pillage intelectuel.

Cordialement.

Mel Vadeker

ajout (décembre 2006) suite à un courrier de lecteur

Histoire d'un plagiat... qui plagie toujours (suite, voir plus haut)

De: D.R
A: mel.vadeker
Objet: Histoire d'un plagiat... qui plagie toujours
Date: Tue, 13 Jun 2006
 

Bonsoir,
 
Je viens de lire votre article Histoire d'un plagiat, découvert par hasard, et je suis très étonnée de découvrir que l'article dont vous parlez est toujours consultable sur le net, sous la signature de M. LAMINE - 1999. En voici l'adresse, vérifiez par vous-même.
http://shriaurobindo.free.fr/aryarchive1a9.html
Tout cela est bien regrettable et préjudiciable à la vérité en son sens le plus basique.

Cordialement
D. R.

De: "mel vadeker"
A: "D.R"
Objet: Re: Histoire d'un plagiat... qui plagie toujours
Date: Thu Jun 15 21:33:19 GMT+00:00 2006
 

Merci pour cette information.

Ceci est bien regrettable, profiter de l'internet pour en faire une zone de non droit littéraire.
Vaste débat, attaquer pour fermer des sites de plagiaires devient un combat sans fin.
On ne peut que dénoncer et expliquer ce que peut être une éthique du respect et du
partage.

Cordialement.
M.V.