Beyond tears

You saw signs and dramas announced
Like a dream that becomes prophecy
Dissemination, scale and flamboyance
In the dance of another metronome

Yet you make the choice of the lazy
Mired in hesitation and blindness
Paralyzed by doubt and uncertainty
Forgetting this walk to the top

Hands at work behind clouds
An invocation to surpass the collapse
In appearances, gestures and sounds
To release a future beyond tears

 

Au-delà des larmes

Tu as vu les signes et les drames annoncés
Comme un songe qui devient prophétie
La diffusion, l'ampleur et la flamboyance
Dans la danse d'un autre métronome

Pourtant tu fais le choix du paresseux
Enlisé dans l'hésitation et l'aveuglement
Paralysé par le doute et l'incertitude
Oubliant cette marche vers le sommet

Les mains à l'oeuvre derrière les nuages
Une invocation pour surpasser l'effondrement
Dans les apparitions, les gestes et les sons
Pour libérer un futur au delà des larmes